International artist transforms historic gallery with new commission